Edward Bulwer-Lytton: Zanoni překlad Roman Blinka

Tajuplný příběh z období konce 18. století se odehrává na pozadí zásadních společenských změn vrcholících Velkou francouzskou revolucí a poskytuje duchovní pohled na individuální i společenský život lidí. Má sloužit jako podnět pro nasměrování čtenáře k duchovním ideálům, ale také jako upozornění, aby lidé hledající v oblastech duchovna nesahali k metodám nebo prostředkům slibujícím rychlý a snadný zisk, síly nebo schopnosti. Takové metody nebo prostředky v sobě totiž vždy skrývají nesmírná rizika a nebezpečí, která mohou nepřipraveného člověka velmi poškodit.Edward Bulwer-Lytton (1803 - 1873) byl anglický spisovatel, básník a dramatik. Byl to právě Bulwer, kdo v jedné ze svých divadelních her poprvé použil úsloví, že pero je mocnější než meč. Román Zanoni, k jehož napsání ho podle jeho vyjádření inspiroval sen, on sám označil za jedno ze svých nejkvalitnějších děl. Touto knihou byli ovlivněni i někteří představitelé literatury a duchovních směrů ve 20. století. Nový překlad Zanoniho poskytuje čtenářům možnost seznámit se s nezkráceným textem tohoto díla.Z obsahu: Je vhodné, abychom my, kteří se snažíme vznést se do sféry tak velebné, studovali nejprve jak opustit tělesné náklonnosti, křehkost smyslů a vášně náležící hmotě. Za druhé, abychom se naučili, jakými prostředky můžeme vystoupit na vrchol čistého rozumu, bez nichž nikdy nemůžeme dospět k vědomostem o tajných věcech ani k magii, která vytváří skutečné zázraky.